The all-in-one AI agent is on its way out. Here's why agent swarms are replacing it, and how corporate service providers can put one into practice.